Голоса украинских художников зазвучат в фильме «Большие глаза»
15 января на экраны украинских кинотеатров выходит долгожданная биографическая драма Тима Бертона «Большие глаза». Фильм рассказывает о жизни американской художницы 50-х годов Маргарет Кин - автора известных портретов детей и женщин с большими глазами.
Дублирует на украинский язык картину студия Tretyakoff production и, скажем вам, история этого фильма будет необычной, ведь для озвучивания фильма приглашены не только профессиональные актеры, но и талантливые художники, и скульпторы! Они свою индивидуальность выражают в своих работах и вкладывают душу в свои творения!
Участниками кинематографического эксперимента стали: скульптор Олег Пинчук, художник Илья Исупов, мастер графики Юлия Майстренко и художница Мариам Найем.
«Наша компания не случайно решила предложить арт-деятелям принять участие в этом проекте. Мы предлагаем зрителю не просто пересмотреть фильма, но и окунуться в мир искусства. Тем самым мы хотим воссоздать атмосферу самого фильма, которая на этот раз у Бертона получилась несколько магической», - говорит Роман Мартыненко, директор компании Multi Media Distribution.
«Мы с воодушевлением отнеслись к идее Романа, хотя понимали, что задача будет не из простых, поскольку, одно дело, когда озвучивает роль профессиональный актер, и совсем другое, когда человек, совсем незнакомый с актерским ремеслом и основами дубляжа. Наша вера, энтузиазм и талант деятелей искусства победили! Думаю, в этом немаловажную роль сыграла энергетика, которую своим голосом художники передавали образам героев, ведь творческий мир им знаком, как никому другому!» - Владимир Третьяков, руководитель студии Tretyakoff production.
Олег Пинчук с энтузиазмом и большим интересом отнесся к приглашению: «Мне очень понравилось – не представлял, как выглядит этот процесс в жизни! Почувствовать себя в новой ипостаси – это было здорово! Я старался – посмотрим, что с этого получилось! Буду рад, если меня будут еще приглашать!»
Художница Юлия Майстренко заинтересовалась проектом, так как не безразлична к теме феминизма. «Я впервые участвую в озвучивании фильма. Согласилась, поскольку сама тема фильма «Большие глаза» очень близка мне. Посмотрим, что получится!»- Говорит Юлия.
Напомним, фильм «Большие глаза» создан на основе реальных событиях из жизни американской художницы Маргарет Кин. В 60-х годах прошлого века художница продала немало собственных работ под именем своего мужа Уолтера Кина, но впоследствии мир узнал имя реального автора известных и популярных во всем мире портретов. Главные роли в фильме сыграли Эми Адамс и Кристоф Вальц.
Если коротко, фильм «зацепит» каждого…! Наслаждайтесь!
Дублирует на украинский язык картину студия Tretyakoff production и, скажем вам, история этого фильма будет необычной, ведь для озвучивания фильма приглашены не только профессиональные актеры, но и талантливые художники, и скульпторы! Они свою индивидуальность выражают в своих работах и вкладывают душу в свои творения!
Участниками кинематографического эксперимента стали: скульптор Олег Пинчук, художник Илья Исупов, мастер графики Юлия Майстренко и художница Мариам Найем.
«Наша компания не случайно решила предложить арт-деятелям принять участие в этом проекте. Мы предлагаем зрителю не просто пересмотреть фильма, но и окунуться в мир искусства. Тем самым мы хотим воссоздать атмосферу самого фильма, которая на этот раз у Бертона получилась несколько магической», - говорит Роман Мартыненко, директор компании Multi Media Distribution.
«Мы с воодушевлением отнеслись к идее Романа, хотя понимали, что задача будет не из простых, поскольку, одно дело, когда озвучивает роль профессиональный актер, и совсем другое, когда человек, совсем незнакомый с актерским ремеслом и основами дубляжа. Наша вера, энтузиазм и талант деятелей искусства победили! Думаю, в этом немаловажную роль сыграла энергетика, которую своим голосом художники передавали образам героев, ведь творческий мир им знаком, как никому другому!» - Владимир Третьяков, руководитель студии Tretyakoff production.
Олег Пинчук с энтузиазмом и большим интересом отнесся к приглашению: «Мне очень понравилось – не представлял, как выглядит этот процесс в жизни! Почувствовать себя в новой ипостаси – это было здорово! Я старался – посмотрим, что с этого получилось! Буду рад, если меня будут еще приглашать!»
Художница Юлия Майстренко заинтересовалась проектом, так как не безразлична к теме феминизма. «Я впервые участвую в озвучивании фильма. Согласилась, поскольку сама тема фильма «Большие глаза» очень близка мне. Посмотрим, что получится!»- Говорит Юлия.
Напомним, фильм «Большие глаза» создан на основе реальных событиях из жизни американской художницы Маргарет Кин. В 60-х годах прошлого века художница продала немало собственных работ под именем своего мужа Уолтера Кина, но впоследствии мир узнал имя реального автора известных и популярных во всем мире портретов. Главные роли в фильме сыграли Эми Адамс и Кристоф Вальц.
Если коротко, фильм «зацепит» каждого…! Наслаждайтесь!
Ошибочный заголовок — Ujkjcf erhfbycrb[ [elj;ybrjd pfpdexfn d abkmvt «<jkmibt ukfpf»
СобытияСобытия
Сегодня праздник
День работников радио, телевидения и связи
Международный день терпимости
Сегодня именины празднуют:
Анна, Георгий (Юрий), Иосиф
