Настольная версия
мова | язык

Светлана Соломина презентовала свою Колыбельную

19 Августа 2015, 12:11

Поделиться:

«Где взять краски, чтобы разрисовать мир в яркие цвета без печали и скорби? Переписать

бы каждый день, как будто письмо, так, чтобы глаза улыбались и не знали больше слез», -

задается вопросом Светлана Соломина в Колыбельной, текст которой певица написала в

соавторстве с талантливой поэтессой Марией Малютой, которая, кстати, стала соавтором

сразу двух версий песни - украинской и англоязычной.


Первоначально песня была написана на английском языке под аккомпанемент Власти

Сотникова. Импровизируя с гитарными аккордами и вокальными мелодиями одного

вечера, родилась она под названием "Hey, mr. Painter".

История появления украиноязычной версии песни тоже довольно интересна. А началось

все с детей. Малюта вскоре после написания песни начала работать воспитателем-

педагогом.

«Заключая детей спать, Маша пела им колыбельную (разумеется которую - Маша мой

лучший промоутер), но была одна проблема - дети хотели понимать о чем им поют, ее

устного перевода им было недостаточно.

Маше пришлось написать текст на украинском, который она, как всегда немного

стесняясь, выслала мне. Это была любовь с первого взгляда, и вот к чему привела вся эта

история », - поделилась историей создания своей первой украиноязычной песни Светлана

Соломина.

Талантливая иллюстратор Татьяна Самошкина вдохновившись Колыбельной, сделала иллюстрацию.


Ошибочный заголовок — Cdtnkfyf Cjkjvbyf ghtptynjdfkf cdj. Rjks,tkmye.

19 Августа 2015, 12:11

Поделиться:

СобытияСобытия
Сегодня праздник

День адвокатуры

Международный день помощи бедным

Сегодня именины празднуют:

Николай